The marriage of Joseph and Mary

Super Flumina
Babylonis

under the patronage of St Joseph and St Dominic

By the rivers of Babylon there we sat and wept, remembering Zion;
on the poplars that grew there we hung up our harps. . . Ps 136

St Dominic

Home

Philosophy behind this website

Professor Solomon's Introduction to Philosophy

11th September 2001

Atheism

Australia's Catholic Bishops

Australian Catholic Bishops should say

Australia's Support for Legislation Worthy of Adolf Hitler

Belloc

Bill of Rights

Catholicism

Chesterton

Christmas

Church's Fathers & Doctors

Church's Teaching on Divorce, Contraception and Human Sexuality

Compatible sites

Creation

David Attenborough

Defamation of Catholicism

Discipline & the Child

Dismissal of the Whitlam Government

Economic Problems

Evangelium Vitae 73

Evolution

Feminism

Freemasonry & the Church

God is not Material

Harry Potter

Hell

History

Letter of St Paul to the Hebrews

Mary MacKillop

Miscellaneous Papers

Modernism

Mohammedanism

Moral Issues

Non-directional Counselling

Papers written by others

Poetry

Politicians & the Catholic Church

Pope Benedict XVI

Pope Leo XIII

Pope Pius XII

Popes on St Thomas

Prayers

Protestantism

Religious Freedom

Questions for Catholic Parents in Parramatta

Research Involving Embryos Bill - Letter to the Prime Minister

Sts John Fisher & Thomas More

Science and Philosophy

Subjectivism

Subversion of Catholic Education

Theology

Thomas Merton

Vatican II


For young readers:

Myall Lakes Adventure


© 2006 Website by Netvantage

 

ONE DARK NIGHT

En una noche oscura
con ansias, en amores inflamada
oh dichosa ventura!
sali sin ser notada…

Download this document as a PDF PDF

The entry at about this time of a young Australian woman into one of the American houses of the Discalced Carmelites of St Teresa of Avila (St Teresa of Jesus) provides the author with an opportunity to publish his paraphrase, a loose rendering in English, of the great poem of St John of the Cross, En una noche oscura.

 

The night was dark now and the day long past
      When I went out.
The fears that had afflicted me consumed
At length by love’s desires, no longer loomed,
And quiet now possessed my house at last.

Secure, though in the darkness of that ground
      And in disguise,
I climbed the secret ladder in my yearning,
And what desire within my heart was burning!
While never from my house was heard a sound.

And secretly on that most happy night,
      Unseeing and
Unseen by any other, with that fire
I mounted, and the flame of that desire
Within me, was my guide and only light.

Dark night, and yet more surely did I tread
      Unto the place––
Than had I gone at midday in the Sun––
Unto the place where none could be but One
Whom well I knew, so surely was I led.

How beautiful this night that was my guide!
      More lovely than
The light of dawn.  Oh night that did discover
The belov’d at last united with her Lover
Transformed in Him, forever to abide.

For here He slept and here He took His rest,
Where I allowed no other;
And I caressed Him in the gentle breeze,
The air fragrant from the moving Cedar trees;
His head reclining on my flowering breast.

And when the wind from the battlements descended,
And its gust
Disturbed His hair, my yearning soul was stayed
And wounded by the gentle hand He laid
Upon my neck, and all my sense suspended.

All cares forgotten now and all released
Among the lilies,
Myself abandoned never more to rouse,
My face laid upon my Loving Spouse,
I went out from myself and all things ceased.

 

Michael Baker
15th October 2011—Memorial of St Teresa of Jesus